Discurso, discurso!!!
E seguindo meu mau-humor sobre essa guerra, veja trechos do discurso de senador americano Robert Byrd, retirado do site dele, que fica dentro do site do senado americano (essa eu vi no site do NemoNox).
Os erros de tradução são por minha conta.
“Em vez de nos entender com aqueles com quem discordamos, exigimos obediência. Em vez de isolar Saddam Hussein, nos isolamos. Proclamamos uma nova doutrina de preempção que é entendida por poucos e temida por muitos. Dizemos que os Estados Unidos têm o direito de voltar seu poder de fogo para qualquer canto do globo que poderia ser suspeito de terrorismo. E assumimos esse direito sem a sanção de nenhum organismo internacional. Como resultado, o mundo ficou muito mais perigoso.
O caso que esta administração tenta montar para justificar sua fixação pela guerra é feito em cima de documentos falsificados e evidências circunstanciais. Não podemos convencer o mundo da necessidade desta guerra por um motivo muito simples. É uma guerra que nós escolhemos.
Não há nenhuma informação credenciada que conecte Saddam Hussein ao 11 de Setembro. As torres gêmeas caíram porque um grupo terrorista, Al Qaeda, com celulas em 60 países, atacaram nossa riqueza e nossa influência transformando nossos aviões em mísseis.
O que aconteceu a este país? Quando nós nos tornamos uma nação que ignora e repreende nossos amigos? Quando decidimos arriscar minar a ordem internacional adotando uma abordagem radical e doutrinária para o uso de nosso formidável poderio militar? Como podemos abandonar os esforços diplomáticos quando a confusão mundial pede por essa diplomacia?
Por que esse presidente não parece ser capaz de ver que o verdadeiro poder da América não está em sua capacidade de intimidar, mas sim em sua habilidade de inspirar?”
Related posts: